1 00:00:04,850 --> 00:00:13,530 Dudaklarımız Mühürlü Ekibi @Viki'den Bölümler ve Altyazılar 2 00:01:08,710 --> 00:01:15,810 [Üç Krallığın Sırrı] 3 00:01:15,810 --> 00:01:20,300 [Bölüm 2] 4 00:01:20,300 --> 00:01:22,250 Çok geç geldin. 5 00:01:23,090 --> 00:01:28,140 Bu sabah erkenden Majesteleri çoktan göğe yükselmişti. 6 00:01:33,960 --> 00:01:36,460 Geçen gün oradan ayrıldığımda 7 00:01:36,460 --> 00:01:39,100 Majesteleri hala iyiydi. 8 00:01:39,100 --> 00:01:43,930 Dün geceden beri Majestelerinin aniden yüksek, aralıksız ateşi vardı. 9 00:01:43,930 --> 00:01:46,800 Bu sabaha kadar... 10 00:01:48,090 --> 00:01:52,270 Majesteleri uykusundayken gitti. 11 00:01:54,750 --> 00:01:58,810 Muhtemelen acı çekmeden ayrıldı. 12 00:02:00,570 --> 00:02:02,640 Kimse bilmiyor mu? 13 00:02:04,870 --> 00:02:09,200 Bugün bütün gün Majestelerinin başucunu koruyordum. 14 00:02:09,200 --> 00:02:11,950 Onun adına fermanlar çıkardım. 15 00:02:11,950 --> 00:02:14,850 Her türlü seyirci talebini reddettim. 16 00:02:16,730 --> 00:02:18,960 Eğer ikiniz hâlâ gelmeseydiniz, 17 00:02:21,120 --> 00:02:24,160 Buna ne kadar devam edebilirdim gerçekten bilmiyorum. 18 00:02:25,620 --> 00:02:31,270 Hepiniz bana Majestelerinin tek ailem olduğunu söylediniz. 19 00:02:33,100 --> 00:02:38,420 Sonra onun gittiğini görmeme izin verdin. 20 00:02:56,320 --> 00:03:01,560 Majesteleri hiç ayrılmadı. 21 00:03:03,330 --> 00:03:07,090 Selamlar Majesteleri. 22 00:03:09,930 --> 00:03:15,150 Hepiniz güvenli bir şekilde bana buraya kadar eşlik etmek için acele ediyordunuz. 23 00:03:18,720 --> 00:03:20,100 bu nedenle mi? 24 00:03:20,100 --> 00:03:21,800 Doğru. 25 00:03:22,630 --> 00:03:25,180 Sırf zayıf meşru Han Hanedanlığını kurtarmak için, 26 00:03:25,180 --> 00:03:27,500 İmparator ölemez. 27 00:03:27,500 --> 00:03:29,430 Majesteleri acilen Xudu'ya gelmenizi istedi. 28 00:03:29,430 --> 00:03:33,540 böylece onun yerini alıp Han Hanedanlığını ayakta tutabilirsin. 29 00:03:33,540 --> 00:03:35,800 Onun adına imparator ol. 30 00:03:41,870 --> 00:03:46,070 - Majestelerinin yerini mi alacaksın?
- Yüce Komutan Yang sana yalan söylemedi. 31 00:03:46,810 --> 00:03:51,370 Sizi Xudu'ya girmeniz için çağırmak Majestelerinin planı dahilindedir. 32 00:03:51,930 --> 00:03:55,610 Majesteleri hastalığının tedavi edilemez olduğunu biliyordu. 33 00:03:55,610 --> 00:03:57,910 Zaten son vasiyetinin bir fermanını bırakmıştı. 34 00:04:11,210 --> 00:04:14,660 Liu Ping, kararı kabul et. 35 00:04:22,750 --> 00:04:27,970 Zaten uzun süre dayanamayacağım. Tahtımı küçük kardeşim Liu Ping'e devrediyorum. 36 00:04:27,970 --> 00:04:32,220 Ateşin erdemini yeniden alevlendirmeli ve Han Hanedanlığı'na ışığı geri getirmelisiniz. 37 00:04:38,200 --> 00:04:40,830 Liu Ping, fermanı kabul et! 38 00:04:40,830 --> 00:04:43,020 Nasıl oluyor da bu hale geliyor? 39 00:04:47,080 --> 00:04:49,950 Nasıl oluyor da bu tarz bir yöntemle oluyor? 40 00:04:51,100 --> 00:04:53,600 Majesteleri beni anlıyor mu? 41 00:04:53,600 --> 00:04:56,290 İyi mi kötü mü olduğumu biliyor mu? 42 00:04:57,880 --> 00:05:01,660 Gerçekten Han Hanedanlığını devredecek mi? 43 00:05:01,660 --> 00:05:04,040 ve milyonlarca vatandaş bana böyle mi davranıyor? 44 00:05:04,040 --> 00:05:07,420 Eğer o kötü Cao Majestelerinin öldüğünü öğrenirse, 45 00:05:07,420 --> 00:05:10,740 mutlaka zayıf ve beceriksiz bir kukla imparator yaratacaktır. 46 00:05:10,740 --> 00:05:14,930 Daha sonra Han Hanedanlığı çökecek. Hükümeti artık var olmayacak. 47 00:05:14,930 --> 00:05:18,060 Yalnızca bir imparatorun kudretli erdemi o şeytani Cao'ya karşı koyabilir! 48 00:05:18,060 --> 00:05:20,770 Bu nedenle İmparator ölemez. 49 00:05:21,800 --> 00:05:25,100 Sana gelince, böyle bir soru sormuş olman, 50 00:05:25,100 --> 00:05:28,640 Majestelerinin akıllıca bir seçim yaptığını kanıtlamıyor mu? 51 00:05:31,010 --> 00:05:35,330 Liu Ping, kararı kabul et. 52 00:07:02,450 --> 00:07:06,690 Selamlar Majesteleri. 53 00:07:06,690 --> 00:07:11,120 Çok yaşa. 54 00:07:45,040 --> 00:07:46,910 Bu az ya da çok yeterli. 55 00:07:47,610 --> 00:07:49,650 İkiniz birbirinize benzeseniz de 56 00:07:49,650 --> 00:07:54,050 Yüzlerce bakanı ve o şeytani Cao'yu kandırmak hâlâ kolay değil. 57 00:07:55,190 --> 00:07:58,130 Majesteleri, şimdilik hasta gibi davranmaya çalışın. 58 00:07:58,130 --> 00:08:01,230 Yetkililerle ilgileneceğim. 59 00:08:03,820 --> 00:08:06,890 Bütün gün boyunca Kraliyet Kardeşini tek başına korudun 60 00:08:07,460 --> 00:08:12,900 ve şimdi bu tehlikeyi göze alıyorlar. Bunların hepsi Kraliyet Kardeşinin son vasiyetini yerine getirmek için mi? 61 00:08:13,860 --> 00:08:16,200 Majestelerinin son vasiyeti 62 00:08:17,170 --> 00:08:19,290 sadece bu değil. 63 00:08:20,370 --> 00:08:24,750 Ancak bir şeyi gizlice başka bir şeyin yerine koymak kolay bir iş değil. 64 00:08:24,750 --> 00:08:29,010 Mesela daha önce buraya giren hadım ve Asil Kardeşin naaşı burada. 65 00:08:29,010 --> 00:08:31,170 Bunların hepsi birer boşluk zinciridir. 66 00:08:31,170 --> 00:08:32,980 Hadım zaten burada. 67 00:08:32,980 --> 00:08:35,890 Majesteleri bunu önceden tahmin etmişti. 68 00:08:37,880 --> 00:08:42,140 Majestelerini hadım edeceğim. Hepiniz dışarı çıkın. 69 00:08:44,780 --> 00:08:47,620 Ama o İmparator. 70 00:08:47,620 --> 00:08:50,320 Bu benim asil kardeşim ve aynı zamanda kocanız. Sen... 71 00:08:50,320 --> 00:08:53,390 Sadece Han Hanedanlığı için Majesteleri her şeyi yapar. 72 00:08:54,380 --> 00:08:55,880 Çıkmak. 73 00:09:07,180 --> 00:09:11,380 Zaman çok önemlidir. Hala hazırlamamız gereken birçok şey var. 74 00:10:01,340 --> 00:10:06,040 Majesteleri, ben... 75 00:10:06,040 --> 00:10:09,060 talimatlarını zaten takip ettim 76 00:10:09,060 --> 00:10:11,530 ve onu saraya getirdi. 77 00:10:12,240 --> 00:10:17,430 Umarım cennetteki ruhunuz Han Hanedanlığını kutsar 78 00:10:18,540 --> 00:10:21,080 bu zorlu sınavdan sağ çıkmayı başardık. 79 00:11:46,250 --> 00:11:49,360 Kim gizlice krep kızartıyor? 80 00:11:49,360 --> 00:11:50,760 Zaten yanmış. 81 00:11:50,760 --> 00:11:52,370 Haklısın. 82 00:11:52,370 --> 00:11:54,350 Ateş! Ateş! 83 00:11:54,350 --> 00:11:56,010 Neler oluyor? 84 00:11:56,010 --> 00:11:59,070 Neler oluyor? 85 00:12:00,080 --> 00:12:01,330 - Majesteleri!
- Majesteleri! 86 00:12:01,330 --> 00:12:02,870 Majesteleri! 87 00:12:03,550 --> 00:12:07,030 - Majesteleri!
- Majesteleri! 88 00:12:16,520 --> 00:12:22,110 Majesteleri! Majesteleri! 89 00:12:22,110 --> 00:12:23,670 Orada! 90 00:12:25,470 --> 00:12:28,050 - Majesteleri!
- Majesteleri! 91 00:13:03,930 --> 00:13:07,640 Bunu giy. Gelmek. 92 00:13:10,280 --> 00:13:12,190 Majesteleri! Majesteleri! Neredesin? 93 00:13:12,190 --> 00:13:15,700 Majesteleri burada! Majestelerini hızla koruyun! 94 00:13:15,700 --> 00:13:19,050 Majesteleri! 95 00:13:19,050 --> 00:13:20,570 Majesteleri! 96 00:13:25,630 --> 00:13:27,040 Çabuk ayrıl. 97 00:13:39,510 --> 00:13:42,110 - Majesteleri.
- Oturun. 98 00:13:42,110 --> 00:13:44,110 Majesteleri... 99 00:13:44,110 --> 00:13:47,030 Majesteleri, günah işledim. 100 00:13:47,030 --> 00:13:50,260 Korkmana sebep oldum. 101 00:14:01,280 --> 00:14:05,980 Ne yapmalıyız? 102 00:14:49,090 --> 00:14:51,470 Acele edin! Acele etmek! Yangını söndürün! 103 00:14:51,470 --> 00:14:53,350 Sorumlu kim? 104 00:14:54,180 --> 00:14:57,110 - Direktör Xun.
- Majesteleri nerede?
- Majesteleri hâlâ içeride. 105 00:14:57,110 --> 00:15:00,240 Hadım Zhang kapıları açmayı reddetti. Saray kapılarının büyükleri de emir olmadan onları açmaya cesaret edemiyor.
[Chong Ji] 106 00:15:00,240 --> 00:15:04,450 Saçma! Orta kapıların açılmasına dair fermanımı yayın. Majestelerini Koruyun!
[Xun Yu, Nezaket Adı: Wenruo] 107 00:15:06,200 --> 00:15:09,580 Ben, Sekreterlik Direktörü Xun Yu, Majesteleri ile görüşme talep ediyorum! 108 00:15:12,750 --> 00:15:14,970 Direktör Xun mu? 109 00:15:14,970 --> 00:15:17,120 Hadım Zhang, yangını söndürebilmemiz için kapıları hemen aç. 110 00:15:17,120 --> 00:15:19,710 Yakında kraliyet sarayının tamamı yakılacak. 111 00:15:19,710 --> 00:15:21,580 Kapıları hızla açın. 112 00:15:25,630 --> 00:15:30,530 Aman Tanrım, Direktör Xun, onun siz olmanız harika... 113 00:15:30,530 --> 00:15:32,010 Çabuk beni Majestelerini görmeye götürün. 114 00:15:32,010 --> 00:15:34,940 Direktör Xun, lütfen içeri girin. 115 00:15:34,940 --> 00:15:38,710 Majesteleri, Direktör Xun sizi korumak için burada. 116 00:15:40,180 --> 00:15:43,560 Geç geldim. Cezalandırılmayı hak ediyorum. 117 00:15:43,560 --> 00:15:45,870 Direktör Xun, çabuk kalkın. 118 00:15:47,700 --> 00:15:49,540 Sarayın çevresi güvenli mi? 119 00:15:49,540 --> 00:15:52,620 Majestelerinin çağrısına yanıt olarak Chong Ji zaten koruma sağlamaya geldi. 120 00:15:52,620 --> 00:15:55,790 Şu anda kuzey rüzgarları oldukça şiddetli. Yangın çok hızlı yayılıyor. 121 00:15:55,790 --> 00:15:57,630 Burada, sarayda kalmak güvenli değil. 122 00:15:57,630 --> 00:16:01,090 Majestelerinden, ateşten saklanmak için İmparatorluk Sekreterliği'ne transfer olmasını ciddi olarak rica ediyorum. 123 00:16:09,940 --> 00:16:11,750 Ben buna izin veriyorum. 124 00:16:13,550 --> 00:16:18,020 Hadım Zhang, bakır kaplarda artık su yok. Bu yangını söndüremeyeceğimizden korkuyorum. 125 00:16:18,020 --> 00:16:20,660 Kullanışsız! Sarayın kuralları şudur 126 00:16:20,660 --> 00:16:25,060 Yangını önlemek için bakır kaplarda her gün su bulunmalıdır. Neden su yok? 127 00:16:25,060 --> 00:16:28,070 Yangını söndürmek için hemen su arayın! 128 00:16:28,070 --> 00:16:30,550 Evet... 129 00:16:31,440 --> 00:16:33,900 Bu... 130 00:16:33,900 --> 00:16:37,930 Selamlar Majesteleri! Geç geldim ve cezalandırılmayı hak ettim. 131 00:16:37,930 --> 00:16:40,270 Majesteleri, ateş çok güçlü. Çabuk burayı terk edin. 132 00:16:40,270 --> 00:16:43,050 Majesteleri ve İmparatoriçe'ye derhal İmparatorluk Sekreterliği'ne kadar eşlik edin. 133 00:16:43,050 --> 00:16:44,580 Evet. 134 00:16:45,250 --> 00:16:48,070 Majesteleri, bırakın gidelim. 135 00:16:49,660 --> 00:16:51,120 Tamam aşkım. 136 00:16:55,710 --> 00:16:57,340 Yargıç Adam! 137 00:17:04,010 --> 00:17:06,270 Man Chong'u hızla kurtarın! 138 00:17:06,990 --> 00:17:09,410 - Evet.
- Bekle. 139 00:17:09,410 --> 00:17:13,620 Yargıç Adam'ın eylemlerinin mutlaka nedenleri vardır. 140 00:17:44,270 --> 00:17:46,440 - Sarayı kilit altına alın!
- Evet! 141 00:17:47,510 --> 00:17:49,940 General Cao Ren burada mı? 142 00:17:54,990 --> 00:17:57,280 Herkes lütfen bekleyin. 143 00:17:59,740 --> 00:18:05,520 Yargıç, siz de Majestelerini buraya kilitlemeye mi çalışıyorsunuz? 144 00:18:06,130 --> 00:18:12,330 Majesteleri, beni affedin. Yangın durumu henüz bilinmiyor. Birisinin "kaplanı ininden çıkarması sırasında" stratejisini kullanması ve sonunda Majestelerine zarar vermesinden korkuyorum. 145 00:18:12,330 --> 00:18:17,220 Majesteleri General Cao Ren'i beklesin ve size sarayın dışına kadar eşlik etsin. 146 00:18:17,220 --> 00:18:20,970 Yangın, kazara kömür sobasının devrilmesinden kaynaklandı. 147 00:18:20,970 --> 00:18:24,310 O zaman benden şüpheleniyor musun? 148 00:18:30,860 --> 00:18:35,560 Yargıç, Majestelerine Sekreterlik Ofisine kadar eşlik edeceğim. 149 00:18:35,560 --> 00:18:38,640 Rapor ediyorum! Saray Beyefendisi Generali Cao Ren, Majestelerine eşlik etmek için burada. 150 00:18:39,610 --> 00:18:42,630 General Cao burada. Majesteleri, lütfen. 151 00:18:48,310 --> 00:18:49,930 Majesteleri. 152 00:19:10,030 --> 00:19:14,110 Ben, Cao Ren, Majestelerine eşlik etmek için buradayım.
[Cao Ren, Nezaket Adı: Zixiao] 153 00:19:14,110 --> 00:19:16,600 General Cao Ren, 154 00:19:16,600 --> 00:19:18,750 çok çabuk geldin 155 00:19:23,150 --> 00:19:27,230 Bu İmparatorun güvenliğiyle ilgilidir. Geç kalmaya nasıl cesaret edebilirim? 156 00:19:27,230 --> 00:19:33,040 General Cao, Majesteleri şokta ve herhangi bir silahla karşılaşması onun için iyi değil. O zaman seni rahatsız etmeliyim. 157 00:19:34,600 --> 00:19:36,110 Kenara çekilin! 158 00:19:39,850 --> 00:19:41,430 Arabayı kaldırın! 159 00:19:54,660 --> 00:19:57,260 [Xudu] 160 00:20:03,630 --> 00:20:07,760 Memur bey, lütfen şehir kapılarını açın! Şehre girmem gereken acil işlerim var! 161 00:20:07,760 --> 00:20:10,690 Hayır! HAYIR! Kapıları sabaha açacağız! 162 00:20:10,690 --> 00:20:13,490 Şehrin dışında haydutlar var, içeride ise yangın var. 163 00:20:13,490 --> 00:20:15,190 Neler oluyor? 164 00:20:25,490 --> 00:20:30,020 Memur bey hava soğuk. Vücudunuzu ısıtmak için biraz şarap alın. 165 00:20:30,020 --> 00:20:34,830 Burada hava ve zemin soğuk. Rüzgardan korunacak bir yer bulmak istiyorum. 166 00:20:34,830 --> 00:20:37,340 Kendinizi ısıtmak için içeri gelin. Bir dahaki sefere artık yok. 167 00:20:37,340 --> 00:20:38,930 İçeri girin. 168 00:20:39,800 --> 00:20:41,710 Şehirde hangi yer yanıyor? 169 00:20:41,710 --> 00:20:44,290 Kraliyet Sarayı. Kesinlikle bütün gece meşgul olacaklar. 170 00:20:44,290 --> 00:20:46,660 Teşekkür ederim Memur. 171 00:20:46,660 --> 00:20:49,710 - Teşekkürler.
- İçeri girin... 172 00:20:54,490 --> 00:20:58,060 [İmparatorluk Sekreterliği] 173 00:20:58,060 --> 00:21:01,910 Burası benim İmparatorluk Sekreterliği'ndeki konaklama yerim. 174 00:21:02,460 --> 00:21:05,300 Majestelerinin bu kadar basit ve kaba bir yerde yaşayarak acı çekmesine izin vermek 175 00:21:05,300 --> 00:21:07,390 benim hatam. 176 00:21:08,110 --> 00:21:10,540 Durum acildi. Ateş kalpsizdir. 177 00:21:10,540 --> 00:21:13,950 Direktör Xun, zaten iyi iş çıkardınız. 178 00:21:15,240 --> 00:21:18,880 İmparatoriçe'ye cesaretle sormak istiyorum: 179 00:21:18,880 --> 00:21:22,340 yangın nasıl başladı? 180 00:21:24,950 --> 00:21:28,610 Rahibe Tang sinirleri yatıştırıcı kokulu otlar getirdi. 181 00:21:28,610 --> 00:21:32,350 Bunları yakarken kazara ilaç kazanı devrildi. 182 00:21:32,350 --> 00:21:36,090 İyi ki Rahibe Tang'la birlikte gelen hadım bizi kurtarmak için hayatını riske attı. 183 00:21:36,090 --> 00:21:38,560 Böylece oradan güvenli bir şekilde dışarı çıkarıldık. 184 00:21:38,560 --> 00:21:42,230 Çok yazık, o hadım... 185 00:21:42,830 --> 00:21:47,540 Müdür onun derhal gömülmesini ve yaslı ailesine iyi bir tazminat ödenmesini emredebilir. 186 00:21:48,610 --> 00:21:50,470 Uyacağım. 187 00:21:51,820 --> 00:21:54,040 İmparatorluk Hekimi Zhao'yu çağırın! 188 00:21:55,150 --> 00:21:59,420 Majestelerini kontrol etmesi için İmparatorluk Hekimi Zhao'yu aradım. 189 00:22:01,190 --> 00:22:03,960 - Selamlar, Majesteleri ve Majesteleri.
- Gerek yok. 190 00:22:06,860 --> 00:22:10,440 Majesteleri birkaç gündür hastaydı ve bugün travma geçirdiniz ve rüzgara maruz kaldınız. 191 00:22:10,440 --> 00:22:13,530 İmparatorluk Hekiminin nabzınızı kontrol etmesine izin vermeniz daha da uygundur. 192 00:22:13,530 --> 00:22:15,510 Direktör Xun, 193 00:22:18,060 --> 00:22:20,520 Majestelerini de tedirgin mi edeceksiniz? 194 00:22:20,520 --> 00:22:21,900 Ben... 195 00:22:28,150 --> 00:22:29,870 cesaret edemem. 196 00:22:29,870 --> 00:22:34,080 Birkaç gün önce Majestelerinin aldığı ilaçlar çok etkiliydi. 197 00:22:34,080 --> 00:22:36,490 Sadece aynılarını teslim edin. 198 00:22:44,490 --> 00:22:47,710 Şu anda savaş durumu baskı altında. 199 00:22:47,710 --> 00:22:50,940 Eğer hastalığımla ilgili haberler çıkarsa, 200 00:22:50,940 --> 00:22:54,800 bu Lord Cao'nun askeri moralini etkilemez mi? 201 00:22:55,410 --> 00:22:59,400 İnsanları sevindirecek mi yoksa endişelendirecek mi bilemiyorum. 202 00:23:01,830 --> 00:23:05,150 Anladım. 203 00:23:05,890 --> 00:23:09,840 Umarım Majesteleri sağlığınıza iyi bakar. 204 00:23:13,260 --> 00:23:16,400 Başka bir şey yoksa hepiniz gidebilirsiniz. 205 00:23:16,400 --> 00:23:18,660 İmparatoriçe benimle ilgilenecek. 206 00:23:21,480 --> 00:23:26,410 Direktör Xun, siz de yoruldunuz. Majesteleri erkenden dinlensin. 207 00:23:26,410 --> 00:23:30,210 O zaman... hepimiz ayrılıyoruz. 208 00:23:30,210 --> 00:23:34,550 Hadıma yiyecek ve ilaçları teslim etmesini emredeceğim. 209 00:24:06,250 --> 00:24:08,370 O dışarıda... 210 00:24:13,570 --> 00:24:16,800 Direktör Xun, Majesteleri nasıl? 211 00:24:16,800 --> 00:24:22,430 Majesteleri zaten İmparatorluk Sekreterliği'nde dinleniyor. Özel Hazine Müfettişi Kong, endişelenmenize gerek yok.
[Zhao Yan] 212 00:24:22,430 --> 00:24:25,480 Endişelenmeye gerek yok mu? Xudu'nun iç ve dış savunması 213 00:24:25,480 --> 00:24:28,120 Bayındırlık Bakanlığı tarafından kaosa sürüklendi. 214 00:24:28,120 --> 00:24:33,090 Ve artık İmparatorluk Sarayı bile güvenli değil. Direktör Xun benden endişelenmememi mi istiyor?
[Kong Rong, Nezaket Adı: Wenju] 215 00:24:33,090 --> 00:24:34,700 Unutma. 216 00:24:34,700 --> 00:24:38,770 Eğer bir kişinin efendisi endişeleniyorsa, bu bir kula hakarettir. Bir kişinin efendisi hakarete uğradığında, bu onun tebaasının ölümüdür. 217 00:24:38,770 --> 00:24:43,370 Majestelerinin iyi olması zaten talihsizlikler arasında büyük bir şans. 218 00:24:43,370 --> 00:24:45,340 Majesteleri iyileştiğinde, 219 00:24:45,340 --> 00:24:48,490 mutlaka sabah mahkeme toplantılarını tekrar arayacak ve hepinizi görecektir. 220 00:24:48,490 --> 00:24:51,830 Mahkeme Danışmanı Zhao, öğretmeninizin eve gitmesine yardımcı olun. 221 00:24:51,830 --> 00:24:53,990 Mayıs Direktörü Xun 222 00:24:53,990 --> 00:24:55,850 kendine iyi bak. 223 00:24:55,850 --> 00:24:58,390 Kralı tebaasından ayırmak. Kanun ve düzen kaos içinde. 224 00:24:58,390 --> 00:25:01,160 Şimdi geri dönüp bir anma yazısı yazacağım. 225 00:25:03,830 --> 00:25:06,060 Majestelerinin iyi olması harika. 226 00:25:06,060 --> 00:25:07,990 - Artık rahat olabiliriz.
- Bu doğru. 227 00:25:07,990 --> 00:25:11,010 Majesteleri şu anda dinleniyor. Hepiniz çok çalıştınız. 228 00:25:11,010 --> 00:25:13,260 Acele et ve dinlen. 229 00:25:20,500 --> 00:25:23,190 Mor Yıldız'a saldıran kuyruklu yıldız. 230 00:25:23,190 --> 00:25:28,000 Majesteleri hastalanıyor... Sarayda yangın çıkıyor... 231 00:25:28,000 --> 00:25:30,390 Bu nasıl bir akşam? 232 00:25:30,390 --> 00:25:34,870 Bu insan yapımı bir felakettir. Müdürün göklere sormasının bir faydası yok. 233 00:25:38,640 --> 00:25:41,060 Saraydaki yangın nasıl? 234 00:25:42,320 --> 00:25:43,890 Bu yağmur çok geç geldi. 235 00:25:43,890 --> 00:25:48,120 Sadece tüm kraliyet sarayının küle dönüşmesini izleyebiliriz. 236 00:25:49,750 --> 00:25:53,100 Bu yangın hakkında ne düşünüyorsunuz? 237 00:25:53,810 --> 00:25:58,130 Saray ne açıklama yaparsa yapsın hiçbirine inanmayacağım. 238 00:25:58,130 --> 00:25:59,780 Fikrinizi duymaya hazırım. 239 00:25:59,780 --> 00:26:05,730 Birincisi: Bu gece sarayda oda muhafızlarının bulunmayacağı önceden kararlaştırılmıştı. Etrafa sordum. 240 00:26:05,730 --> 00:26:09,380 Chong Ji halkı bu sabahtan itibaren İmparatoriçe tarafından sarayın dışına gönderildi. 241 00:26:09,380 --> 00:26:15,070 İmparatoriçe, Chong Ji'nin emrinde kuralları bilmeyen birçok yeni askerin bulunduğunu söyledi. 242 00:26:15,070 --> 00:26:19,720 Majesteleri hasta ve sessizlik istiyor, bu yüzden sarayın dışında kalmalarını sağladı. 243 00:26:20,940 --> 00:26:25,150 İkincisi: O hadım ateşten ölmedi. 244 00:26:25,150 --> 00:26:28,360 Bir kişi ateşli alevlerle çevriliyken kesinlikle nefes nefese kalacaktır. 245 00:26:28,360 --> 00:26:30,810 Mağdurun ağzı açılmalıdır. 246 00:26:30,810 --> 00:26:33,780 Üstelik dört uzuvunun tamamı açıktı. 247 00:26:33,780 --> 00:26:37,870 canlı canlı yakılan insanların bükülmüş uzuvlarının aksine. 248 00:26:37,870 --> 00:26:42,290 Bu kişi büyük ihtimalle yangından önce ölmüştü. 249 00:26:43,530 --> 00:26:47,330 Saraya bir hadım getirip onu öldüren, 250 00:26:47,330 --> 00:26:49,410 ve ardından ateş yakmak. 251 00:26:49,410 --> 00:26:53,920 Cenazesi olarak tüm sarayı tamamen yaktı. 252 00:26:55,340 --> 00:26:57,500 O halde bunu neden yapsınlar ki? 253 00:26:58,430 --> 00:27:00,920 Bunu şu anda bilmiyorum. 254 00:27:00,920 --> 00:27:03,160 Ama ne saklamak isterlerse istesinler, 255 00:27:03,160 --> 00:27:06,110 İşin dibine ulaşacağım. 256 00:27:07,880 --> 00:27:09,790 Hakim Adam, 257 00:27:10,830 --> 00:27:14,440 Lord Cao, Yuan Shao'ya savaş açtı. Guandu'nun son savaşı yakında gerçekleşecek. 258 00:27:14,440 --> 00:27:17,790 Majesteleri Lord Cao için çok önemlidir. 259 00:27:17,790 --> 00:27:22,890 Umarım Yargıç Genel durumu önceliklendirerek hareket edebilir. 260 00:27:24,460 --> 00:27:26,750 Rüzgâr çimlerden bir hışırtı olarak başlıyor. 261 00:27:26,750 --> 00:27:30,020 Majesteleri şu anda harekete geçmeyi seçiyor 262 00:27:30,020 --> 00:27:32,830 Guandu'daki savaşla ilgili olabilir. 263 00:27:32,830 --> 00:27:37,880 Hepimiz daha dikkatli çalışmalı ve Lord Cao'nun arka tarafını dengelemesine yardım etmeliyiz. 264 00:27:37,880 --> 00:27:43,000 Lord Cao, Xudu'yu bize teslim etti, dolayısıyla sorumluluğunu almamız gereken bazı konular var. 265 00:27:43,000 --> 00:27:46,090 Ve buna ancak biz sessizce katlanabiliriz. 266 00:27:46,090 --> 00:27:51,100 Majesteleri ne saklıyor olursa olsun ve Majesteleri ile Lord Cao arasında ne tür bir çatışma olursa olsun, 267 00:27:51,100 --> 00:27:56,400 Astlarımız olarak ikimiz de uygun görgü kurallarını ve kendi görevimizi bilmeliyiz. 268 00:27:57,500 --> 00:28:00,290 Yargıç Adam 269 00:28:00,290 --> 00:28:02,850 Majestelerini çok fazla zorlamamalı. 270 00:28:03,880 --> 00:28:06,080 Anladım. 271 00:28:06,080 --> 00:28:09,170 Ama Direktör Xun, her zaman biliyordunuz ki 272 00:28:09,170 --> 00:28:13,290 imparatorumuz o kadar da zayıf değil. 273 00:28:48,150 --> 00:28:49,880 Yanlış olan ne? 274 00:28:50,780 --> 00:28:53,730 Ya şişman olsaydım? 275 00:28:53,730 --> 00:28:55,310 Ne? 276 00:28:55,900 --> 00:29:00,720 Bütün gün boyunca nasıl hayatta kaldığını düşünüyordum. 277 00:29:00,720 --> 00:29:05,310 Peki ya beklediğin ben şişman bir insan olsaydı? 278 00:29:10,010 --> 00:29:14,600 Hepinizin Zhongda'ya minnettar olması gerektiğini düşünüyorum. 279 00:29:18,800 --> 00:29:21,660 15 yaşımdayken biraz şifalı bitki toplamak için dağa çıktım. 280 00:29:21,660 --> 00:29:25,340 Neredeyse uçurumdan düşüyordum. Zhongda'nın beni kurtarması olmasaydı 281 00:29:25,340 --> 00:29:27,240 Şu anda sakat olabilirim. 282 00:29:27,240 --> 00:29:29,830 O zaman tüm planların suya düşmez mi? 283 00:29:29,830 --> 00:29:31,470 Zhongda kimdir? 284 00:29:31,470 --> 00:29:35,210 Zhongda benim Sima Malikanesi'ndeki üvey kardeşim, Sima Yi. 285 00:29:35,210 --> 00:29:39,080 Ona iyi olduğumu söyleyen bir mektup yazabilir miyim? 286 00:29:39,080 --> 00:29:42,910 Yapamazsın! Oyun mu oynadığımızı sanıyorsun? 287 00:29:42,910 --> 00:29:45,980 Yaptığımız her hareket bir kılıç dağının ve kılıç ormanının zirvesinde. 288 00:29:45,980 --> 00:29:49,050 Haber sızdırıp kendinizi yakalattıracak mısınız? 289 00:29:51,530 --> 00:29:55,760 Üzgünüm. Çok endişeliydim. 290 00:29:58,030 --> 00:30:01,440 Bunun nedeni Majestelerinin planının çok sıkı olmasıydı. 291 00:30:01,440 --> 00:30:03,750 Bu gece hayatta kaldığımız için şanslıydık. 292 00:30:03,750 --> 00:30:06,890 Biraz gevşek olmaya cesaret ederseniz, başarısızlıktan çok uzak olmayacağız. 293 00:30:06,890 --> 00:30:10,500 İmparatorluk Hekimlerinin size sık sık yaklaşmasını engellemek için hasta gibi davranmayı çok yakında bırakmalısınız. 294 00:30:10,500 --> 00:30:13,260 İyileştiğinizde sabah mahkeme oturumlarına gitmeli ve üst düzey yetkililerle tanışmalısınız. 295 00:30:13,260 --> 00:30:17,030 Gelecekte hala Cao Cao ile tanışmanız gerekiyor. Tek bir yanlış adım ve her şey mahvolmaya mahkumdur. 296 00:30:17,030 --> 00:30:19,680 Anladın mı, anlamadın mı? 297 00:30:22,220 --> 00:30:23,880 Yanılmışım. 298 00:30:41,330 --> 00:30:44,570 Ah, doğru. Kraliyet Kardeşinin cesedi hâlâ Man Chong'un elinde. 299 00:30:44,570 --> 00:30:46,670 Şimdi ne yapmalıyız? 300 00:30:48,770 --> 00:30:50,860 Bunu ben halledeceğim. 301 00:30:52,270 --> 00:30:54,870 Kim bu Man Chong? 302 00:30:54,870 --> 00:30:57,130 Zehirli bir yılan. 303 00:31:01,940 --> 00:31:04,060 Nasıl gitti? 304 00:31:04,060 --> 00:31:06,670 Haber veren memur, mağdurun 16 ila 20 yaşları arasında olduğunu söylüyor. 305 00:31:06,670 --> 00:31:09,010 2 günden az bir süre önce öldü. Organları hala taze. 306 00:31:09,010 --> 00:31:12,270 Bunların hepsini zaten biliyorum. Yeni bir şeyi araştırın. 307 00:31:12,270 --> 00:31:14,150 Elimden geleni yapacağım. 308 00:31:30,400 --> 00:31:32,360 Xudu Sulh Hakimi Chong... 309 00:31:32,360 --> 00:31:35,880 Xu Chu, Guo Jia, Xiahou Dun... 310 00:31:35,880 --> 00:31:38,640 Cao Cao'nun emrinde pek çok amansız savaşçı ve iyi stratejist var. 311 00:31:38,640 --> 00:31:41,160 Her biri oldukça tanınıyor. 312 00:31:41,160 --> 00:31:42,970 Ama bunu hiç düşünmemiştim... 313 00:31:42,970 --> 00:31:46,260 küçük bir Xudu Yargıcı bu kadar güçlü olabilir. 314 00:31:47,190 --> 00:31:48,300 Şimdi korkuyor musun? 315 00:31:48,300 --> 00:31:51,470 Korkmuş? Şu anda hâlâ başım dönüyor. 316 00:31:51,470 --> 00:31:54,370 Korkmaya nasıl zaman ayırabilirim? 317 00:31:54,370 --> 00:31:57,750 Ama grubunuz da oldukça olağanüstü, çok fazla casus var. 318 00:31:57,750 --> 00:32:02,060 Oda muhafızı Chong Qi aynı zamanda senin casusun değil mi? 319 00:32:02,060 --> 00:32:04,640 Bunu sen bile fark ettin, 320 00:32:04,640 --> 00:32:07,540 Man Chong'un bunu fark etmeyeceğini mi sanıyorsun? 321 00:32:09,120 --> 00:32:10,960 Sonra... 322 00:32:10,960 --> 00:32:13,310 Xudu'daki güçler son derece karmaşık. 323 00:32:13,310 --> 00:32:16,380 Pek çok şey tamamen siyah ya da beyaz değil. 324 00:32:16,380 --> 00:32:19,500 İleride yavaş yavaş anlayacaksınız. 325 00:32:19,500 --> 00:32:23,680 Şimdi yapman gereken dikkatli olmak. 326 00:32:23,680 --> 00:32:25,680 ve daha dikkatli olun. 327 00:32:26,970 --> 00:32:28,360 Tamam aşkım. 328 00:32:30,720 --> 00:32:33,410 Ancak şimdi hissedebiliyorum 329 00:32:33,410 --> 00:32:36,000 Kraliyet Kardeş ne kadar muhteşem. 330 00:32:51,000 --> 00:32:52,760 Eski İmparatorun hayatının her anında düşündüğü şey 331 00:32:52,760 --> 00:32:56,370 harap olmuş Han Hanedanlığı'nın nasıl kurtarılacağıdır. 332 00:32:57,060 --> 00:33:00,910 18 yıllık yaşamının her günü 333 00:33:00,910 --> 00:33:04,010 geçmişimden daha zordu. 334 00:33:04,630 --> 00:33:09,430 Bu yüzden hiç gülümsemedi. 335 00:33:11,970 --> 00:33:15,270 Kraliyet Kardeşinin hiç gülümsemediğini mi söylüyorsun? 336 00:33:15,270 --> 00:33:17,500 Ama bugün gülümsedin. 337 00:33:18,500 --> 00:33:23,650 Unutmayın, bundan sonra hiçbir yetkiliye gülümsemeyin. 338 00:33:24,360 --> 00:33:29,070 Ayrıca daha önce Cao Cao'ya hitap etmiştiniz. 339 00:33:29,070 --> 00:33:33,200 Lord Cao olarak. Bu yanlış. 340 00:33:33,200 --> 00:33:38,180 Ona Bayındırlık Bakanlığının Büyük Bakanı Cao demelisiniz. 341 00:33:40,410 --> 00:33:41,840 Tamam aşkım. 342 00:33:53,940 --> 00:33:59,660 Üzülmeyin. Seni gerçek imparator yapacağım. 343 00:34:04,980 --> 00:34:08,840 Evet. Hızla Kraliyet Kardeşi olmalıyım. 344 00:34:08,840 --> 00:34:12,310 Zaten yarın sabah mahkemesine gitmem ve o üst düzey yetkililerle yüzleşmem gerekiyor. 345 00:34:13,460 --> 00:34:16,470 Kraliyet Kardeşi bu üst düzey yetkililerle nasıl yüzleşiyor? 346 00:34:16,470 --> 00:34:21,320 Ayrıca mahkeme adabını bir an önce öğrenmeliyim. 347 00:34:21,320 --> 00:34:24,380 Sadece bir geceyle, 348 00:34:24,380 --> 00:34:26,980 kesinlikle yeterli değil. 349 00:34:31,950 --> 00:34:34,960 [Xudu] 350 00:34:35,810 --> 00:34:38,250 Duymadın mı? İmparatorluk Sarayı yanıyordu. 351 00:34:38,250 --> 00:34:41,130 Gerçekten mi? Bunu duymadım. 352 00:34:42,340 --> 00:34:46,150 İkinizi ilk görüşte tanıdık hissettim ve sizi bütün gece rahatsız ettim. 353 00:34:46,150 --> 00:34:48,350 Artık gitmeliyim. 354 00:34:48,350 --> 00:34:52,150 Tekrar gel dostum. Yarından sonraki gün yine burada görev başında olacağız. 355 00:34:52,150 --> 00:34:55,300 Vaktiniz varsa tekrar bir şeyler içelim. 356 00:34:55,300 --> 00:34:58,980 Teşekkürler arkadaşlar. Ben izin alacağım. 357 00:35:04,340 --> 00:35:06,240 Acele edin... 358 00:35:20,120 --> 00:35:22,090 - Hangisi en lezzetli yemeğe sahip?
- Lütfen merhamet edin. 359 00:35:22,090 --> 00:35:26,360 Bayım, bakın açlıktan ölüyorum ve siz hâlâ en lezzetli yemeğin hangisi olduğunu soruyorsunuz. 360 00:35:26,360 --> 00:35:29,770 Üç gün aç kalmayı dene, hangisinin lezzetli olduğunu anlayacaksın. 361 00:35:29,770 --> 00:35:32,030 Aptal ağzına dikkat et! Nasıl böyle sadaka dilenirsin? 362 00:35:32,030 --> 00:35:35,950 Efendim, lütfen hayırsever olun. Efendim, size iyi şanslar diliyorum. 363 00:35:35,950 --> 00:35:39,200 Bize biraz verin bayım... 364 00:35:41,960 --> 00:35:44,340 Teşekkür ederim bayım... 365 00:35:44,340 --> 00:35:47,260 Teşekkür ederiz efendim! 366 00:35:47,260 --> 00:35:49,380 Biliyorum. 367 00:35:50,110 --> 00:35:55,090 Tongtuo Caddesi'ndeki yemekler en lezzetlisidir. 368 00:35:58,850 --> 00:36:02,120 Söyle. Dün şehir kapılarına hangi görevliler girip çıktı? 369 00:36:03,030 --> 00:36:08,390 Zhang Pirinç Mağazası'nın kapılarını ben koruyorum. 370 00:36:08,390 --> 00:36:11,220 Hala yemek yemem gerekiyor. 371 00:36:18,390 --> 00:36:20,370 Şimdi konuşabilir misin? 372 00:36:22,110 --> 00:36:26,940 Dün şehrin içi ve dışı oldukça hareketliydi. 373 00:36:26,940 --> 00:36:31,010 Haydutlar var. Yangınlar var. 374 00:36:31,010 --> 00:36:33,800 O kadar çok insan girip çıkıyor ki 375 00:36:33,800 --> 00:36:35,870 yetkilileri de dahil. 376 00:36:35,870 --> 00:36:37,450 Devam etmek. 377 00:36:40,080 --> 00:36:42,770 Seninle tanışmak benim için kolay değil. 378 00:36:42,770 --> 00:36:44,890 Daha fazlasını istemezsem 379 00:36:44,890 --> 00:36:48,150 çok aptalca olmuyor mu? 380 00:36:48,150 --> 00:36:51,180 Ailemiz nasıl senin gibi birini işe aldı? 381 00:36:52,920 --> 00:36:54,370 İyi. 382 00:36:56,300 --> 00:36:58,390 Söyle. 383 00:36:58,390 --> 00:37:02,660 Dün şehre ilk olarak Başkomutan Yang'ın arabası girdi. 384 00:37:02,660 --> 00:37:07,090 Daha sonra oğlu da onu takip etti. 385 00:37:07,090 --> 00:37:11,210 Sonra... 386 00:37:11,210 --> 00:37:16,260 Haydutları yakalamak için bizzat şehir dışına çıkan Şehir Muhafızı Xu ve Man Chong. 387 00:37:16,260 --> 00:37:20,200 Gece yarısı kanlı bir adamı geri getirdiler. 388 00:37:21,160 --> 00:37:25,390 Daha sonra şehirde yangın çıktı. 389 00:37:25,390 --> 00:37:30,840 Şehrin kapıları kapalı olduğundan kimse içeri girip çıkamıyordu. 390 00:37:32,690 --> 00:37:37,080 Başkomutan Yang'ın arabası şehre girdikten sonra nereye gitti? 391 00:37:40,340 --> 00:37:44,430 Bu... Artık bilmiyorum. 392 00:37:44,430 --> 00:37:47,610 Yaşamak için para kazanmamızın sınırları var. 393 00:37:47,610 --> 00:37:48,920 Sadece umurumda... 394 00:37:48,920 --> 00:37:51,700 Hayır... Efendim... 395 00:37:51,700 --> 00:37:56,620 Merhamet et... Bunu sana söylemek istemediğimden değil. 396 00:37:56,620 --> 00:38:01,120 Sadece orada hayaletler var. 397 00:38:01,120 --> 00:38:04,190 Efendim, merhamet edin. 398 00:38:04,190 --> 00:38:07,230 [İmparatorluk Sekreterliği Ofisi]
Direktör Xun, siz de bütün gece uyumadınız mı? 399 00:38:08,070 --> 00:38:12,410 Gözlerimi kapatmaya cesaret edemiyorum. Peki ya siz Yargıç Adam? 400 00:38:13,260 --> 00:38:15,610 Uyumaya vaktim yok. 401 00:38:16,800 --> 00:38:18,930 Ne buldun? 402 00:38:21,210 --> 00:38:24,590 O ceset bir hadım değil. 403 00:38:27,660 --> 00:38:32,410 Kurbanın alt kısmını araştırdım. Çok temiz bir şekilde kesilmişti. 404 00:38:32,410 --> 00:38:36,130 Gerçek bir hadımda yalnızca yangfeng'i kaldırırsınız. 405 00:38:36,130 --> 00:38:39,450 Dolayısıyla bu kişinin hayattayken hadım olmadığından eminim. 406 00:38:39,450 --> 00:38:42,030 ve ancak ölümden sonra hadım edildi. 407 00:38:42,710 --> 00:38:49,580 Büyük olasılıkla hepimizin tanıdığı bir kişi; bu nedenle Majesteleri kanıtları yakmak için yangın çıkarmak zorunda kaldı. 408 00:38:50,160 --> 00:38:52,440 Prenses Eşi Tang onu saraya getirdiğinde, 409 00:38:52,440 --> 00:38:56,330 Bu kişiyi gördüm. Çok kötü, 410 00:38:57,040 --> 00:39:00,440 Görünüşüne net olarak bakmadım. 411 00:39:00,440 --> 00:39:03,450 Hepimizin aşina olduğu bir kişi 412 00:39:03,450 --> 00:39:09,470 Sırf cesedini ve tüm delilleri yok etmek için büyük çabalar sonucu saraya getirildi. 413 00:39:11,490 --> 00:39:13,470 [İmparatorluk Sekreterliği] 414 00:39:23,750 --> 00:39:25,560 Guozhang, selamlar.
[Fu Wan]
[Guozhang imparatoriçenin babasından bahsediyor] 415 00:39:26,040 --> 00:39:30,730 Selamlar, Sekreterlik Xun. Majestelerinin iyi olup olmadığını sorabilir miyim? 416 00:39:30,730 --> 00:39:34,140 Onu görebilir miyim? 417 00:39:34,140 --> 00:39:39,130 Majesteleri travma geçirmiş ve biraz duman solumuş olsa da morali yüksek görünüyor. 418 00:39:39,130 --> 00:39:43,420 Sen onun kayınpederisin. Seni mutlaka görecektir. 419 00:40:04,040 --> 00:40:05,620 [İmparatorluk Eşi Dong] 420 00:40:05,620 --> 00:40:08,220 Majesteleriyle nasıl ilgileniyorsunuz? 421 00:40:08,220 --> 00:40:11,410 Majesteleri, hamilesiniz. Neden hâlâ kendini bu kadar yormak zorundasın? 422 00:40:11,410 --> 00:40:14,770 Deri kaybolduğunda saç neye yapışabilir?
[Dong Cheng] 423 00:40:14,770 --> 00:40:18,370 Majestelerinin güvenliği kızımın güvenliğinden daha önemli. 424 00:40:18,370 --> 00:40:23,210 Onun tebaası olarak, daha azı için daha büyüğünü kaybetmeye nasıl cesaret edebiliriz? 425 00:40:23,210 --> 00:40:26,090 Biriniz İmparatorluk Sekreterliği Direktörü, diğeriniz ise Xudu Sulh Hakimi. 426 00:40:26,090 --> 00:40:28,880 Kraliyet sarayının sebepsiz yere yanmasına nasıl izin verdin? 427 00:40:28,880 --> 00:40:34,200 İmparatoru böyle bir yere yerleşmeye götürmek. Söyle bana. Majestelerini öldürmeye çalışan biri var mı? 428 00:40:34,200 --> 00:40:36,010 Majesteleri, bizi suçlamakta haklısınız. 429 00:40:36,010 --> 00:40:37,840 Majesteleri, çok fazla endişeleniyorsunuz. 430 00:40:37,840 --> 00:40:40,470 İmparatoriçe yetkililerin endişelerini gidermek için zaten bir kararname yayınladı. 431 00:40:40,470 --> 00:40:44,590 Bunun bir ilaç kazanından kaynaklanan kazara çıkan bir yangın olduğunu söyledi. 432 00:40:44,590 --> 00:40:48,270 İmparatoriçe? Kızınız Majestelerinin yanındayken, 433 00:40:48,270 --> 00:40:50,820 onunla böyle mi ilgileniyor? 434 00:40:58,540 --> 00:41:01,180 Majesteleri uyanık gibi görünüyor. 435 00:41:01,180 --> 00:41:04,460 Lütfen ona hepimizin kendisiyle görüşme talebinde bulunduğumuzu bildirin. 436 00:41:05,920 --> 00:41:08,170 Majesteleri uzun süredir hastaydı. 437 00:41:08,170 --> 00:41:12,160 Uzun zamandır bu kıyafeti görmemiştim. 438 00:41:17,910 --> 00:41:20,510 Sırf bu imparatorluk cübbesi için, 439 00:41:20,510 --> 00:41:22,690 ne kadar kan aktı? 440 00:41:24,770 --> 00:41:27,060 Kaç kişi öldü? 441 00:41:31,690 --> 00:41:35,040 Ah, doğru. Yerine getirdiğim o hadım, 442 00:41:35,040 --> 00:41:36,970 onu da mı öldürdün? 443 00:41:36,970 --> 00:41:39,490 Rahibe Tang onu memleketine geri gönderdi. 444 00:41:40,870 --> 00:41:43,800 İmparator olduğunuzu unutmamalısınız. 445 00:41:43,800 --> 00:41:48,190 Eğer bunu iyi yapmazsan, seninle birlikte daha çok insan ölecek. 446 00:41:51,180 --> 00:41:54,870 Dün gece söylediğin her şeyi hatırlıyorum. 447 00:41:57,030 --> 00:42:02,030 Sağlık nedenleriyle daha az konuşmaya çalışın. 448 00:42:02,030 --> 00:42:05,780 Unutmaman gereken üç şey var. İlk olarak: 449 00:42:05,780 --> 00:42:11,540 Eğer aynı fikirde değilsem, önerilerinin onaylandığını söylemeniz yeterli. Başka bir şey sormayın. 450 00:42:20,240 --> 00:42:22,790 Peki ya Kraliyet Kardeşinin cesedi? 451 00:42:22,790 --> 00:42:28,010 Ne kadar önemliyse, o kadar umursamıyormuş gibi davranmanız gerekir. 452 00:42:30,440 --> 00:42:34,830 Anladım. İkinci şey nedir? 453 00:42:36,890 --> 00:42:38,790 Gülümsememelisin. 454 00:42:43,690 --> 00:42:50,060 Üçüncüsü: Dong Cheng'e bir şey söylemelisin. 455 00:42:53,980 --> 00:42:59,970 Sana emanet ettiğim şeyle beni hayal kırıklığına uğratma. 456 00:43:05,120 --> 00:43:06,970 Açıkça duydun mu? 457 00:43:08,510 --> 00:43:10,300 Yapmadım. 458 00:43:18,460 --> 00:43:20,630 Şimdi hatırladın mı? 459 00:43:44,390 --> 00:43:52,790 Dudaklarımız Mühürlü Ekibi @Viki'den Bölümler ve Altyazılar 460 00:43:58,810 --> 00:44:03,440 ♫ Şarabı pişirme alevi hâlâ sıcak. ♫ 461 00:44:03,440 --> 00:44:08,060 ♫ Nefretten arınmış tutkulu aşk ♫ 462 00:44:09,530 --> 00:44:14,080 ♫ Gece konuşmaları sırasındaki ışık hâlâ çekici ♫ 463 00:44:14,080 --> 00:44:18,830 ♫ Uzun bir rüya görürken gezgin bir ruhla tanışmak ♫ 464 00:44:20,140 --> 00:44:24,720 ♫ Başka birinin ayını kapatmak sadece durumu daha da kötüleştirdi ♫ 465 00:44:24,720 --> 00:44:29,190 ♫ Belli bir manzarayı kasıp kavuruyor ♫ 466 00:44:30,630 --> 00:44:35,410 ♫ Gerçek tereddütlüdür. Soğuk hava patlamaları ♫ 467 00:44:35,410 --> 00:44:41,600 ♫ pek çok yıldız ve takımyıldızı batırdı ♫ 468 00:44:41,600 --> 00:44:46,920 ♫ Bir gencin hırsı ve tarihe geçme arzusu ♫ 469 00:44:46,920 --> 00:44:52,260 ♫ Yüz yıllık kaostan sonra hiçbir ünlü kalmadı ♫ 470 00:44:52,260 --> 00:44:56,890 ♫ Kişinin geri kalan yıllarında yalnızca dünya işleri için dua edebilir ♫ 471 00:44:56,890 --> 00:45:02,840 ♫ İnsanın imparatorluğu hakkında söylenen hüzünlü şarkılar ♫ 472 00:45:02,840 --> 00:45:08,190 ♫ Genç bir adamın hayali başından sonuna kadar değişmez ♫ 473 00:45:08,190 --> 00:45:13,500 ♫ Yüzlerce yıllık savaşlar ve her durumda sadık adamlar var ♫ 474 00:45:13,500 --> 00:45:18,260 ♫ Geriye kalan yıllarında isteklerini yerine getirebilecekler ♫ 475 00:45:18,260 --> 00:45:23,960 ♫ Rüzgar ölümlü dünyaya geri dönüyor ♫